News
Yumi wishes you all a happy new year!
Although restrictions and guidelines are required, we are thankful that concerts and shows are coming back.
Thank you always for your kind support!
次々と変異株が現れて、なかなか安心して過ごせる日々がもどりませんが、演奏の機会が戻ってきたことが喜ばしいです。
様々な対策をしての生活が続きそうですが、皆さまがよいお年を迎えられますように。
2023年も宜しくお願い申し上げます。
Yumi wishes you all a happy new year!
The year 2020 was a challenging year for musicians, as it was for all in most other occupations.
Hope we will be able to get together to enjoy music without a fear of spreading viruses, in the near future.
Thank you always for your kind support!
2020年は海外との往来、演奏会の開催ともに、予想したことのなかった情勢の１年となりました。
日本の皆さまとお会いする機会の叶わぬ1年となってしまいましたが、安心して、皆で一堂に会して音楽を楽しめる日が早く戻ることを願っております。
2021年が皆さまにとって穏やかで良き年となりますよう♪
来る年もよろしくお願い申し上げます。
Yumi wishes you all a happy and peaceful new year!
She is happy that she has been able to share music with you all both in the U.S. and in Japan throughout the year 2019.
Thank you always for your kind support and precious opportunities!
本年も皆さまとの貴重なご縁により、たくさんの方と音楽を共に楽しませていただくことができました。いつもあたたかい応援を下さる皆さま、演奏会にお越しくださる皆さまに感謝申し上げます。
2020年が皆さまにとって穏やかで良き年となりますよう♪
来る年もよろしくお願い申し上げます。
Yumi wishes you all a happy new year!
Thanks to your generous support, the year 2018 had been a wonderful one in which Yumi had many opportunities to share music with you all both in the U.S. and in Japan.
2018年もお会いする皆さまとの貴重なご縁により、たくさんの方と音楽を共に楽しませていただくことができました。いつもサポートをいただく皆さま、演奏会にお越しくださる皆さまに感謝申し上げます。
来る年が皆さまにとって良き年となりますよう♪
2019年もよろしくお願い申し上げます。
Yumi wishes you all a happy new year!
The year 2017 was a successful year for Yumi to have her own radio program, to launch a music festival, and to be able to come back to New York.
Thank you always for your generous support!
来る年が皆さまにとって素敵な年になりますよう。
2017年はラジオ番組「伊藤優美のクラリネット吹きの休日」の放送や、「信州マルメロ音楽祭」のスタートなど、多くの新しい挑戦させていただきました。サポートして下さる多くの方とのご縁に感謝しております。
2018年もよろしくお願い申し上げます。
