Season's Greetings 2020

Yumi wishes you all a happy new year!
The year 2020 was a challenging year for musicians, as it was for all in most other occupations.
Hope we will be able to get together to enjoy music without a fear of spreading viruses, in the near future.
Thank you always for your kind support!

2020年は海外との往来、演奏会の開催ともに、予想したことのなかった情勢の1年となりました。
日本の皆さまとお会いする機会の叶わぬ1年となってしまいましたが、安心して、皆で一堂に会して音楽を楽しめる日が早く戻ることを願っております。
2021年が皆さまにとって穏やかで良き年となりますよう♪
来る年もよろしくお願い申し上げます。