News
The 3rd CD of NY Licorice Ensemble featuring "Warabeuta-Remix" will be released on JUNE 20th!
This is the Japanese edition and the release of the U.S. edition is to be coming soon this summer. Please contact me for further information.
NYリコリッシュアンサンブルの3rd アルバムが6月20日に発売となります。
アメリカの作品を中心に収録した1st・2nd CDとは趣向をがらりと変え、日本のわらべ歌を題材にした新曲「わらべ歌リミックス！」です。ぜひ、私までお問い合わせ ください！
また、7月にはCD発売記念ツアーも行います。福岡公演、大阪公演、東京公演、の三公演、お近くの方は是非いらしてくださいね。
NY Licorice Ensemble will be touring in Japan in July 2016.
Under the name of "Warabe uta Remix" project, we will showcase newly composed pieces using the motives from Japanese traditional children's songs, "warabe uta."
We are excited to see you in Japan in Fukuoka, Osaka, and Tokyo!
私が所属するクラリネットアンサンブル、NYリコリッシュアンサンブルの2016年日本ツアーの日程が決定しました。
「わらべ歌リミックス！」プロジェクトと称し、日本のわらべ歌を題材にした、新曲を披露します。
世界中の作曲家がこのプロジェクトのために応募してくれた中から受賞作品6曲と委嘱作品3曲を演奏します。
Yumi wishes you all a happy new year!
Thank you always for your generous support.
来る年が皆さまにとって素敵な年になりますよう。
2016年もよろしくお願い申し上げます。
12月19日、リコリッシュアンサンブルが東京で昼夜２公演を行います。
今回私は予定がつかずニューヨークでお留守番なのですが、美味しいお食事と和と洋を織り交ぜた音楽に皆さまきっとご満足いただけるはずです。完全予約制とさせていただいておりますのでご興味のある方はどうぞお早めにご検討くださいね。
NY Licorice Ensemble is hosting two shows at a Japanese restaurant in Ginza, Tokyo on December 19th. For more information, please visit our website.
Yumi will be featured in the documentary featuring finalists of the 84th Music Competition of Japan. The documentary will be broadcasted on Dec.5th on NHK, the national broadcasting organization in Japan. Also, on the 4th, the competition will be picked up in the morning news show on NHK.
先月、東京で行われた第84回日本音楽コンクールの本選の舞台裏を追ったドキュメンタリーが12月5日(土)16:00〜NHK Eテレで放送されます。私も少し映っているようです。是非ご覧ください。
この放送に先立ちまして、12月4日8:15〜NHK総合テレビ『あさイチ』のなかでも日本音楽コンクールが紹介されるそうです。こちらもどうぞご覧ください。
